<tagezi_>
я конечно тоже не совсем прав в переводе, но смысл помоему доносило лучше
<mikekaganski>
я считаю, что новый вариант точнее и корректнее
<mikekaganski>
можно, конечно, сказать не "перестаёте говорить", а "больше не говорите"...
<mikekaganski>
но это всё мелочи
VitaliyAnderson has joined #libreoffice-ru
kompi has joined #libreoffice-ru
<kompi>
tagezi_: я сделал все по инструкции, тебе отправил token key
<kompi>
mikekaganski: утра
<mikekaganski>
привет :)
<tagezi_>
kompi: да, я сейчас пересылаю
<kompi>
mikekaganski: если нам запилят мост, то мы тебя не будем представлять, как дева :D
<mikekaganski>
z b yt ltdf
<mikekaganski>
я и не дева, я козерог
<kompi>
так и запишеь
<kompi>
запишем
<tagezi_>
козе*
<tagezi_>
ну, если ты сделал всё правильно, то запилят
<tagezi_>
mikekaganski: не согласен с тобой. to stop say - перестань говорить, но в русском, чтобы выразить действие которое нужно выполнить немедленно используют прошедшее время, напримр "Пошёл!"
<tagezi_>
"престаете" же в русском имеет длительный оттенок, растянутый во времени
<mikekaganski>
а тут и не приказ, а процесс научения
<tagezi_>
всё фигня кроме пчел, хотя по большому счету, пчелы тоже фигня (с)
<tagezi_>
я думаю автор использовал стандартную конструкуию "Не говори ..., говори ..."
<tagezi>
ну, как-то она не вписывается, причем тут роуминг
<mikekaganski>
это часть профиля пользователя, в которой хранятся настройки, которые могут быть общими для разных хостов (и использоются в переносимых профилях AD)
<tagezi>
аа.. тоесть шататься значит между компами :)
<mikekaganski>
ага
<tagezi>
понятно
<tagezi>
roam - move about or travel aimlessly or unsystematically, especially over a wide area.
<tagezi>
:)
<tagezi>
блин, персонализация заработала :) можно опять Тоторо поставить :)
<tagezi>
а вот Использовать диалоги ЛО я не нахожу в настройка
<mikekaganski>
убрали настройку
<tagezi>
зачем?
<mikekaganski>
потом хотят и диалоги тоже
<tagezi>
её вообще удалили или спрятали?
<mikekaganski>
она в адвансед
<tagezi>
казявки
<tagezi>
а я ими пользуюсь :(
<tagezi>
а как теперь к удаленным папкам подключаться?
<tagezi>
понятно..
<tagezi>
казявины :(
<tagezi>
ладно, тогда можно просто забить на этот абзац.. делетом
<tagezi>
mikekaganski: Select <f0>Insert as reference</f0> if you want to use the library as reference, but not import the library into your document.
<tagezi>
тут reference используется как справка?
<tagezi>
всмысле, как справочный материал
<mikekaganski>
нет, как ссылке
<tagezi>
то есть, оттуда можно исполнять макросы
<mikekaganski>
да
* tagezi
мурлычит: "ещё чуть чуть, ещё немного, ..."
JohnDoe_71Rus has quit [Quit: Miranda IM! Smaller, Faster, Easier. http://miranda-im.org]
<tagezi>
может он не понимает форматирование новое, если его там добавили
<tagezi>
хотя тоже мало вероятно
<mikekaganski>
возможно всё, нужно воспроизвести :)
kompi has joined #libreoffice-ru
<kompi>
tagezi: вот что значит перечислять последовательность действий списком, а затем самый важный шаг почему-то вынести ЗА список
<tagezi>
наверное в этом шаге есть объяснение
<kompi>
tagezi: этот шаг самый главный был, боту-то нужно было что-то написать=)))
<kompi>
mikekaganski: сдается мне, что проблема комплексная у МакАрона
<tagezi>
эм.. ну.. когда человек знает, он иногда забывает, что это важно
<kompi>
и явно, если раньше работало, а теперь перестало, то это ЛИбра шалит
<kompi>
tagezi: да я не спорю, я просто мимо сознания пропустил последний абзац вообще
<tagezi>
я вон, вообще бе фанатизма, правлю Питоньяка, иногда вообще не понятно под чем он это писал
<kompi>
под коньЯком
<tagezi>
думаю там было что-то потяжелее
<kompi>
а вы видели эколномист что-то про грибы написал на форуме, я не удивлен
<tagezi>
про грибы? нет..
<kompi>
ах, теперь надо быть осторожнее
JohnDoe_71Rus has joined #libreoffice-ru
<kompi>
расстроился он зело блин
guilhem has joined #libreoffice-ru
libreoffice-ru-t has joined #libreoffice-ru
<tagezi>
guilhem: hi
<guilhem>
hi there
<guilhem>
does the bot work?
<tagezi>
kompi: проверь
<tagezi>
кто у нас живой в телеграмме?
<tagezi>
guilhem: everybody sleep :) I do not know
<guilhem>
no pb
<guilhem>
well I don't speek russian but will lurk here until someones comes back and confirm it works (or doesn't)
<guilhem>
speak*
<tagezi>
ok
<guilhem>
sorry again for the delay :-P was super busy and I had imagined it would take more than 15 min (the infra handover, not counting the bot creation and stuff)
<kompi>
tagezi: в телегу сообщения приходят а из телеги сюда нет
<kompi>
guilhem: hello
<kompi>
guilhem: in Telegram people look all message from this channel
<kompi>
guilhem: but we don't look message from people from telegram here
<guilhem>
damn
<guilhem>
kompi: I need to prepare for the infra call in 1h, will get back to you after that (might need some input from jwf)
<kompi>
guilhem: ok
<guilhem>
kompi: did you set ‘/setprivacy’ to DISABLED when you configured the bot? the manpage says “Privacy setting must be changed for the bot to see messages in the Telegram group. By default, bots cannot see messages unless they use a command to interact with the bot. Since Teleirc forwards all messages, it needs to see all messages. This is why this setting must be changed.”
<guilhem>
that'll be my only guess for now :-)
<tagezi>
kompi: ты понял... нужно настройку изменить для бота
<mikekaganski>
а когда можно передать привет родственникам?
<tagezi>
жесть вот как такое модно написать в туториале, который читает человек в первый раз увидивший ЛО, и то, только по тому что начальнка сказала, что завата ему в этом работать?
<mikekaganski>
мда, это ... жёстко
<mikekaganski>
это блин может быть не нужно человеку, уже несколько лет работающему над кодом!
<mikekaganski>
я как-то уже говорил, что из программеров получаются плохие писатели туториалов. Юзеры в этом плане гораздо гораздее
<tagezi>
ну, первым был Питоньяк, а потом, кто правил, думали "Жираф большой" (с)
<tagezi>
я тут не фанатея шестую часть только переписал
<mikekaganski>
Питоньяк писал не для тех, кто впервые видит ООо, а для своего собственного воображаемого читателя
<tagezi>
ну, эта глава из Руководства для начинающих
<mikekaganski>
да это понятно, но неважно куда ему сказали писать, важно для кого он писал сам
<tagezi>
ну, может
<mikekaganski>
"да-да..." - эээ... ну да, новичок - это такой программер бейсик, который ещё мало знает, но много хочет
<tagezi>
но он очень любил красивости
<mikekaganski>
и любит, почему в прошедшем? :)
<tagezi>
a steep learning curve to writing macros
<tagezi>
вот как ты это переведёшь? :)
<mikekaganski>
тут не поспоришь...
<mikekaganski>
я и просто "learning curve" не могу перевести. Как та собака.
<tagezi>
скажу по секрету на 2 канала :)) у технорей и гуманитариев это переводиться диаметрально противоположно :))
<mikekaganski>
:)
<tagezi>
дада, я исследование сделал :)
<bormant>
для написания макросов кривая обучения крута
<bormant>
всем добра
<tagezi>
и тебе :)
<mikekaganski>
добрый вечер!
<mikekaganski>
а "кривая обучения" в русском устоявшееся?