jrj has joined #libreoffice-ru
JohnDoe_71Rus has joined #libreoffice-ru
JohnDoe_71Rus has quit [Quit: KVIrc KVIrc Aria 4.9.2, revision: git-7099-gca80ee628, build type: debug, sources date: 20160102, built on: 2017-03-12 14:49:35 UTC git-7099-gca80ee628
http://www.kvirc.net/]
JohnDoe_71Rus has joined #libreoffice-ru
VitaliyAnderson_ has joined #libreoffice-ru
bormant has joined #libreoffice-ru
<
bormant>
всем добра
<
mikekaganski>
добрый вечер
<
bormant>
видел недавно тут жалобу на непереведенный "Document in Use"
<
bormant>
спешу сообщить -- дефекты сборки. Насколько могу видеть, их три в сырцах:
<
bormant>
их 3 в путле, переведенных:
<
mikekaganski>
(а жаловались на 5-3?)
<
bormant>
03:42 <jrj> вчера обновил still с 5,2,7 до 5,3,5
<
bormant>
mikekaganski: выходит на 5.3.5
<
mikekaganski>
ок, спс
<
bormant>
ежели что, это program/resource/uuiru.res
<
mikekaganski>
я боюсь спрашивать, что там в 6-0 с переводом... всё жду, как каолановские патчи выстрелят
<
bormant>
ну они же их в Pootle собираются вливать. Вот вольют и увидим...
<
bormant>
кстати, пойду-ка я текущее состояние путлового мастера сбэкаплю от греха...
<
bormant>
помню, грозились слияние организовать не напрягая переводчиков. Будем посмотреть
<
mikekaganski>
да, было. Но благими намерениями
<
bormant>
но в русской локализации оно безболезненно не пройдёт, есть места, где одно и то же переведено по разному обоснованно
<
bormant>
например, глагол vs. существительное
<
mikekaganski>
да такого во всех языках навалом
<
bormant>
а есть места, где просто так получилось. И все они всплывут к повторному переводу...
<
mikekaganski>
так что будет работа по новой
<
bormant>
но если в этом новом варианте не окажется никаких старых идентификаторов, по которым можно будет понять, что тут было раньше
<
bormant>
то смысла в той работе будет не много
<
mikekaganski>
тогда мы вместе съездим к Каолану в гости
<
bormant>
Бубли довели или она по ЛО еще чем-то занимается?
bormant has left #libreoffice-ru [#libreoffice-ru]
VitaliyAnderson_ has quit []
JohnDoe_71Rus has quit [Quit: KVIrc KVIrc Aria 4.9.2, revision: git-7099-gca80ee628, build type: debug, sources date: 20160102, built on: 2017-03-12 14:49:35 UTC git-7099-gca80ee628
http://www.kvirc.net/]