JohnDoe_71Rus has joined #libreoffice-ru
_whitelogger has joined #libreoffice-ru
_whitelogger has joined #libreoffice-ru
mikekaganski has joined #libreoffice-ru
JohnDoe7 has joined #libreoffice-ru
JohnDoe_71Rus has quit [Ping timeout: 240 seconds]
_whitelogger has joined #libreoffice-ru
kompi has joined #libreoffice-ru
<
mikekaganski>
конечно
<
kompi>
опять куча краш-фиксов в логе
<
mikekaganski>
Так это ведь здорово
<
mikekaganski>
ты глянь на наш крашлог - нет там никаких жутких пиков - и тем не менее мы фиксим - раньше мы просто не могли это видеть
<
kompi>
я тыркаю потихоньку в перевод справки в путле
<
kompi>
но там ппц трешак
<
kompi>
тысяч 30 фраз требует перевода
<
kompi>
куча каких-то битых XML
<
kompi>
по 20 фраз в день - это до морковкина заговенья переводить соло
<
mikekaganski>
я так понимаю, это то, что уже было переведено?
<
mikekaganski>
а связаться с Оливье по этому поводу? или с Каоланом?
<
kompi>
даже если там есть вариант перевода, то его все равно приходится править ручками
<
kompi>
ОЛивье тут ни при чем
<
kompi>
просто русской справкой никто не занимался достаточно давно
<
mikekaganski>
хм, почему? плохой перевод? или что-то поменялось в исходной фразе?
<
mikekaganski>
а... ну, тогда это, в принципе, не плохо, просто тяжело... (я не троллю, я правда сочувствую)
<
kompi>
ну во-первых есть куча пунктов, которые связаны с глобальным изменением главного меню еще во времена 5.1
<
kompi>
есть пункты, которые касаются просто новых фишек, типа вид безопасности документа
<
kompi>
есть, я так понимаю просто дописанные какие-то вещи в английской справке и их никто не переводил на русский
<
kompi>
mikekaganski: а каолан уже впендюрил свои изменения в локализации в мастер?
<
mikekaganski>
да, вроде
<
kompi>
это же будет только в 6.0, так?
<
mikekaganski>
Да... ладно, до завтра (начинающегося у меня через 1 минуту :) )
kompi has quit [Quit: Page closed]