<kompi>
tagezi: проблема в том, что он САМ копирует из ОДТ все в ГИТ, при этом еще и вычитывает=)
<kompi>
мартышкин труд ну
<kompi>
да еще и форматирует там внутри текста
<tagezi>
блин.. обы за это время макрос написал, который ему всё форматирует в одт
<tagezi>
реально мартышкин труд
<tagezi>
не понимаю я его систему..
<kompi>
ну
<kompi>
он как бы под будущее закладывается же
<tagezi>
хотя.. обычное решение экономиста, не разбираться а искать кондлайк ))
<kompi>
вот скажем офрмит он щас кр.рук. 4.3
<kompi>
а поправить под 4.4 будет уже проще, просто добавив к уже имеющемуся текст в ГИТ
<kompi>
ну и типа того
<tagezi>
угу, и потому го нужно будет опять в одт перекладывать и по новой редактировать.. очень весело
Dmitry_Bowie has joined #libreoffice-ru
<kompi>
tagezi: зачем в одт?
<kompi>
ну короче пусть он сам там ворочает
<kompi>
в dev-build'ах появилась уже 4.4.1 О_о
<tagezi>
ээ
<Dmitry_Bowie>
kompi, что-то быстро ты главу по Calc вычитал
<Dmitry_Bowie>
может тогда еще и по Дроу?
<kompi>
tagezi: значит ли это, что 4.4.0.2 внезапно тсанет релизом?
<tagezi>
нет
<tagezi>
4.4.0.4 должен стать
<kompi>
Dmitry_Bowie: понимаешь, ты можешь щас взять и почитать главу 5 и внезапно сказать, что ее надо с "русского на русский" все равно переводить
<kompi>
Dmitry_Bowie: смысл я буду тратить два дня?
<tagezi>
ещё месяц до выхода.. просто ветку отделили скорее всего
<tagezi>
вчера было сообщение про это, я не вчитывался.. нужно 2 примера закрыть.. 2 контрольные и курсач
<kompi>
Dmitry_Bowie: сам английский текст ТАК построен, я ПРОСТО переводил, стараясь по мере сил привести в читабельный вид
<tagezi>
посточному.. в тседу уже экзамен
<kompi>
tagezi: дык закрывай, отдохни от ЛО
<Dmitry_Bowie>
kompi, а смысл мне тратить два дня? И смысл вообще все твоей затеи по переводу от этого "более или менее читабельного вида"?
<Dmitry_Bowie>
сам свой труд на нет сводишь таким отношением
<kompi>
так
<kompi>
Dmitry_Bowie: почитай мою вычитку 5 главы, если тебя это не устроит, то я не знаю, что ТЫ дальше будешь делать
<kompi>
а моя затея была перевести , что я в меру своей испорченности и сделал
<kompi>
дальше я бы просто это все дело выложил и все
<Dmitry_Bowie>
я просто к тому, что лучше меньше, но качественно, чем больше, но абы как
<Dmitry_Bowie>
людям от всего этого не проще было бы
<Dmitry_Bowie>
видишь когда мы начали править перевод даже у нас возникли некоторые несостыковки
<Dmitry_Bowie>
с теби же Ярлыками или Вкладками листов
<Dmitry_Bowie>
обычных пользователей это в еще больший ступор способно ввести
<Dmitry_Bowie>
tagezi, чего то отмалчивается. Но в таких ситуациях он тоже обычно говорит, что лучше уж тогда ничего не делать
<Dmitry_Bowie>
мне не жалко моего времени. я бы один фиг когда-нибудь да занялся кратким руководством
<Dmitry_Bowie>
сам бы через транслейт переводил и адаптировал
<Dmitry_Bowie>
не скажу, что твоя помощь была лишней
<Dmitry_Bowie>
но эффект от нее значительно снижен таким подходом
<kompi>
ты меня или не слышишь или не хочешь слышать
<kompi>
я тебе говорю еще раз
<kompi>
Dmitry_Bowie: посмотри 5 вычитанную главу! я не смогу сделать ЛУЧШЕ! я не смогу сделать так, как ТЫ видишь!
<kompi>
я не пойму ЧЕМ ты недоволен
<Dmitry_Bowie>
в целом отношениме к материалу. помимо 5 главы еще 10 есть необработанные
<tagezi>
заканчивайте ругаться
<tagezi>
это моя привелегия =)
<tagezi>
Dmitry_Bowie: сдам сессию, тогда всё и выскажу
<kompi>
,kby
<kompi>
блин
<Dmitry_Bowie>
никто не ругается
<kompi>
человек ....
<kompi>
Dmitry_Bowie: ответь мне, ты можешь посмотреть 5 вычитанную главу?!
<Dmitry_Bowie>
kompi, да, смотрю
<Dmitry_Bowie>
есть правки
<kompi>
какое блять отношение к материалу а
<kompi>
вот и все
<tagezi>
3. Оценить статистическую значимость уравнения регрессии в целом на пятипроцентном уровне с помощью F-критерия Фишера. Сделать вывод.
<kompi>
если у тебя есть правки, то они и будут
<Dmitry_Bowie>
kompi, ты с таким же успехом можешь распечатать все что ты перевел и кидать это в лицо людям
<Dmitry_Bowie>
именно так это и выглядит
<kompi>
я понял
<kompi>
пока
<tagezi>
обыдно, да? есть функционал, а придётся всё руками делать ((
kompi has quit [Quit: Page closed]
<tagezi>
хреновый из тебя лидер
<Dmitry_Bowie>
tagezi, почему?)
<tagezi>
чему вас только на маркетенге учат
<Dmitry_Bowie>
ну уж точно не жопу целовать и по головке гладить за косяки
<tagezi>
потому что человек должен думать что он сам решил сделать так
<Dmitry_Bowie>
не справляется - уволен
<tagezi>
ты так не напосёшься работников
<tagezi>
темболее в СПО
<Dmitry_Bowie>
хотят денег пускай работают и подстраиваются
<tagezi>
иногда нужно матом пройтись, а иногда нужно понимать что хочет и может человек
<Dmitry_Bowie>
понимаешь, я тебе еще раз повторю. от этого перевода толка нет пока его не приведут в нормальный вид
<Dmitry_Bowie>
и это вполне по силам человеку
<Dmitry_Bowie>
я взялся за краткое руководство только по причине что kompi сделал перевод
<tagezi>
важно не это.. а то как ты об этом говоришь
<Dmitry_Bowie>
я не хотел чтобы его труд канул в небитие и был невостребован
<Dmitry_Bowie>
я же ему не сказал что он какой-то неправильный человек
<Dmitry_Bowie>
каждый сам выбирает интонацию с какой читает
<Dmitry_Bowie>
я абсолютно нормально это говорил и будь он рядом, я бы его по плечу похлопал
<tagezi>
люди не видят косяков своих, и их нужно подводить к этому, нормально, как людей, а не как дебилов.. вот ты сейчас не видешь косяк свой, я же тебе не говорю, что ты только что нахур послал 2 месяца работы
<Dmitry_Bowie>
я послал 2 месяца работы? ))) я их реанимирую
<Dmitry_Bowie>
я герой!
<Dmitry_Bowie>
читать с доелй иронии
<tagezi>
в чате каждый выбирает интонацию сам, поэтому нужно думать о том как человек это прочитает
<tagezi>
я до 22 с вами номинально.. у меня сессия, постарайте не разосраться окончательно
<tagezi>
пожалуйста
<Dmitry_Bowie>
)))
<Dmitry_Bowie>
не волнуйся
<Dmitry_Bowie>
просто любой кто присылает плохо оформленный тектс (в любом смысле, как внешне так и по содержанию) оскорбляет того, кому он предназначен
<Dmitry_Bowie>
это ровным счетом то же самое, что распечатать его и кинуть в лицо эту распечатку
<Dmitry_Bowie>
и это следует учитывать
<Dmitry_Bowie>
ладно, я ушел в дзен
Dmitry_Bowie has quit [Quit: Ухожу я от вас (xchat 2.4.5 или старше)]
Dmitry_Bowie has joined #libreoffice-ru
<Dmitry_Bowie>
tagezi, я в дзен. если что срочное будет по почте меня доставайте
<Dmitry_Bowie>
на любое мыло
Dmitry_Bowie has quit [Client Quit]
<tagezi>
мдя.. я ошибся.. на 3 месяца назад
UNIm95 has quit [Quit: Leaving.]
UNIm95 has joined #libreoffice-ru
redeyedman has joined #libreoffice-ru
redeyedman has quit [Quit: Konversation terminated!]