<Dmitry_Bowie>
Приветствую!) Предложил перевод. Пара вопросов: он бекпортнется для старого 4.3 или надо превести отдельно для 4.3? Как быстро его примут и как ускорить процесс?)
<tagezi>
Dmitry_Bowie: куда он должен бекпортнуться?
<Dmitry_Bowie>
ну я не знаю систему
<Dmitry_Bowie>
т.е. отдельно надо и для 4.4 и для 4.3?
<Dmitry_Bowie>
я не зннаю почему люди такие вопросы в лс любят писать
UNIm95 has joined #libreoffice-ru
UNIm951 has joined #libreoffice-ru
UNIm95 has quit [Client Quit]
UNIm951 has quit [Client Quit]
<tagezi>
да мне вообще в лс пишут всякий бред
UNIm95 has joined #libreoffice-ru
<tagezi>
Dmitry_Bowie: у меня Порл не отркрывается, так что пока я даже посмотреть не могу, чо там чел напереводил
<Dmitry_Bowie>
понятно. пусть ждет
kerimbekov_the has quit [Read error: Connection reset by peer]
kerimbekov_the has joined #libreoffice-ru
<tagezi>
страница виснет.. хрен знает что у них там творится
Dmitry_Bowie has quit [Quit: Ухожу я от вас (xchat 2.4.5 или старше)]
kerimbekov_the has quit [Read error: Connection reset by peer]
kerimbekov_the has joined #libreoffice-ru
kerimbekov_the has quit [Read error: Connection reset by peer]
kerimbekov_the has joined #libreoffice-ru
kerimbekov_the has quit [Read error: Connection reset by peer]
kerimbekov_the has joined #libreoffice-ru
kompi has joined #libreoffice-ru
<kompi>
утра
<tagezi>
kompi: ктра
<tagezi>
утра
<kompi>
tagezi: перевод 13 главы про макросы будет похож на бред сумасшедшего
<tagezi>
ничего, это будет согласовываться с процессами в сегодняшнем мире как нельзя кстати )
<kompi>
там, где тупо перевод "нажмите кнопку, зайдите в меню, введите текст/имя" - все ОК
<kompi>
где идет хоть малейшее объяснение внутренних процессо сразу пробуксовка
<kompi>
и на выходе ересь
<kompi>
набор слов=(
Dmitry_Bowie has joined #libreoffice-ru
<Dmitry_Bowie>
tagezi, в вк зайди
<Dmitry_Bowie>
kompi, я закончил ман по сфинксу
<Dmitry_Bowie>
завтра публикация
<kompi>
Dmitry_Bowie: эм? фты сфинкс?
<kompi>
втф
<Dmitry_Bowie>
ну та магическая штука
<Dmitry_Bowie>
короче там она включает ман по гитхабу
<Dmitry_Bowie>
kompi, высылаю на почту
<Dmitry_Bowie>
прочитай главу про гитхаб может косяки выявишь
<kompi>
магическая штука а
<kompi>
я думал, что я графоман =(
<kompi>
Dmitry_Bowie: >На данный момент я состою в русскоязычном сообществе LibreOffice и курирую работу над написанием и оформлением официальной русскоязычной документации по офисному пакету
<kompi>
рили?
<Dmitry_Bowie>
не курирую?
<kompi>
откуда я знаю?
<kompi>
Dmitry_Bowie: Использование >>>одинарная кавычках<<< в командах не приведет к желаемым результатам.
<kompi>
там Синтаксис reStructuredText
<Dmitry_Bowie>
кто будет верстать краткое и любое другое руководство? я ))
<Dmitry_Bowie>
а это меня обязывает курировать
<Dmitry_Bowie>
но весьма условно, мы же в свободном сообществе
<kompi>
так
<kompi>
Dmitry_Bowie: вложенные списки по ТАВ что ли создаются?
<kompi>
из текста неясно
<Dmitry_Bowie>
отступы
<kompi>
по ТАВ?
<Dmitry_Bowie>
не столько таб, сколько просто одинаковые отступы
<kompi>
>_<
<Dmitry_Bowie>
там же пример кода приведен
<kompi>
да
<Dmitry_Bowie>
из не го можно понять что отступ нужен
<kompi>
но вот ЧЕМ отступы сделаны там не видно
<Dmitry_Bowie>
тем более чуть ранее где у меня была ошибка написано что отступы важны для команд
<kompi>
отступы важны
<kompi>
господи, меня волнует это надо делать табуляцией или пробелами одинакового количества?
<kompi>
или пофиг
<Dmitry_Bowie>
пофиг
<kompi>
ок
<Dmitry_Bowie>
табуляция это и есть кучка пробелов
<kompi>
но я бы указал явно об этом в тексте
<Dmitry_Bowie>
проги даже позволяют настроить их количество
<Dmitry_Bowie>
6 пробелов в табе или 10
<kompi>
определения первого типа выглядят симпатичнее, чем второго
<tagezi>
вообщето таб это не количество пробелов, а сдвиг на количесво пробелов
<kompi>
Для вставки цитат используется отступ, сделанный с помощью клавиши Tab:
<tagezi>
и настроить можно сдвиг
<kompi>
Dmitry_Bowie: ^ это совсем непонятно КАК получается
<kompi>
афк
<Dmitry_Bowie>
tagezi, ну в некоторых редакторах таб преобразуется сразу в пробелы. Т.е. таб поставил если стрелкой назад перемещаешься то курсор прыгает через один пробел
<tagezi>
ну это кастыли.. таб - это \t
<Dmitry_Bowie>
отступ - более универсально )))
<Dmitry_Bowie>
как хлчешь сделай его
<Dmitry_Bowie>
kompi, у меня в ряде команд в руоковдстве когда я его писал, есть оступы табами а вдругой команде я пробелами сделал из. разницы нет
<Dmitry_Bowie>
причем пробелов там я сделал штук 6, таб у меня по умолчанию на 4 кидает.
<Dmitry_Bowie>
т.е. это все в рамках одной команды важно
<Dmitry_Bowie>
Отступы и пробелы имеют значение для команд разметки [1], но не имеют значения внутри текста (10 пробелов будут отображены как один);
<Dmitry_Bowie>
Не важно как делается отступ — пробелами или клавишей Tab, главное, чтобы они были одинакового размера.
<kompi>
Dmitry_Bowie: Иногда возникает необходимость визуально отделить абзац, для этого можно воспользоваться чертой, достаточно поставить подряд несколько дефисов (не меньше 4-х), также можно воспользоваться нижним подчеркиванием:
<kompi>
а не получится из этого Заголовок?!
<Dmitry_Bowie>
нет
<Dmitry_Bowie>
в заголовках эти штуки должны быть на всю его длину
<kompi>
хм
<Dmitry_Bowie>
допустим заголовок у тебя из десяти символов а ты подчеркнул только 4е
<kompi>
условности такие условности
<kompi>
я понял прицип
<Dmitry_Bowie>
тем более всяфишка в пустых строках
<Dmitry_Bowie>
в заголовках эти подчеркивания идут следом
<Dmitry_Bowie>
на следующей строке
<Dmitry_Bowie>
ну короче оно там понимает все как надо
<Dmitry_Bowie>
в любой непонятной ситуации ставь пустые строки
<kompi>
откуда оно цепляет рисунки?
<Dmitry_Bowie>
ты же в команде фигур и имейдж пишет путь
<Dmitry_Bowie>
он может из той жде папки цеплять
<Dmitry_Bowie>
где и документ
<Dmitry_Bowie>
но в сфинксе их надо в папку _static фигачить. это касается только меня как редактора.
<Dmitry_Bowie>
если ты прост одокументик ваяешь, то можешь просто для удобства сделать папку img
<Dmitry_Bowie>
корчое путь главное прописать
<kompi>
так
<kompi>
Dmitry_Bowie: в примере таблицы не хочешь пометки внутри таблицы перевести?
<kompi>
Cells may span columns.
<kompi>
подобные этому
<Dmitry_Bowie>
я подумаю )
<kompi>
Dmitry_Bowie: где примеры формул в сфинксе, там что-то про Пифагора
<kompi>
тоже бы перевести=)
<kompi>
Dmitry_Bowie: это все похоже на программирование разметки текста, очень уж сложно для восприятия
<Dmitry_Bowie>
про гитхаб читал ? не?
<kompi>
еще не дополз
<Dmitry_Bowie>
в чем то сложно в чем то проще
<kompi>
Dmitry_Bowie: теперь, все, что я напереводил, нужно будет отхерачить в этот твой сфинкс?
<Dmitry_Bowie>
ну я это сам сделаю
<kompi>
и потом заново создавать ссылки на рисукни, разделы, термины и прочее
<Dmitry_Bowie>
вообще по большому счету как бы авторам необязательно херачить туда. это можно сделать и редактору
<Dmitry_Bowie>
просто вопрос трудозатрат одного человека
<kompi>
tagezi: ищи того, кто будет мучать 13 главу про макросы, мне крайне не нравится, ЧТО у меня выходит =(
<Dmitry_Bowie>
если автор с нуля пишет то он может туда сразу писать
<kompi>
Dmitry_Bowie: а если нет?
<Dmitry_Bowie>
просто одт и док доки содержат много хлама
<kompi>
пф
<Dmitry_Bowie>
их гораздо сложнее привести к нужному виду
<Dmitry_Bowie>
а еще они постоянно плывут
<Dmitry_Bowie>
там появляются какие то пробелы лишние
<Dmitry_Bowie>
это меня особо вымараживает
<Dmitry_Bowie>
ну дело вкуса как работать
<Dmitry_Bowie>
мне просто рст гораздо удобнее. и в хтмл можно пото перевести и в одт и куда хочешь
<Dmitry_Bowie>
плюс я скоро блог буду переводить на статику. тоже гитхаб + пеликан + рст
<Dmitry_Bowie>
ну не переводить а новые статьи уже так буду писать
<Dmitry_Bowie>
мне так проще и удобнее
<Dmitry_Bowie>
мне даже проще все что ты написал перехерачить в сфинкс чем оформить все это в ло
<Dmitry_Bowie>
один хрен с нуля все копировать в другой документ
<Dmitry_Bowie>
чтобы не тащить весь мусор от стилей документации и прочее дерьмо, которое не пойми откуда возникает
<Dmitry_Bowie>
поэтому в принципе можешь работать как тебе удобно
<Dmitry_Bowie>
я заставлять не могу
<Dmitry_Bowie>
но гит и гитхаб вносит в процесс свои плюшки
<Dmitry_Bowie>
я просто на всю ситуации с позиции редактора смотрю
<Dmitry_Bowie>
с позиции автора/переводчика эффект синергии не так заметен
<kompi>
Dmitry_Bowie: крайне много букаф, я не осилил про ГИТ
<Dmitry_Bowie>
про гитхаб просто прочитай
<Dmitry_Bowie>
гит там команды в основном
<Dmitry_Bowie>
на самом деле автору главное уметь загрузить/выгрузить и пул реквест отправить
<kompi>
понимаешь, я ожидал увидеть ИНСТРУКЦИЮ о работе в этом твоем комбайне
<Dmitry_Bowie>
ну вот она
<Dmitry_Bowie>
вон про гитхаб чем не инструкция
<Dmitry_Bowie>
нажми кнопку
<Dmitry_Bowie>
перейди в раздел
<Dmitry_Bowie>
снова нажми кнопку
<kompi>
типа зарегайтесь на гитхабе, зайдите туда то, выберите файл, откройте его на редактирование, вставьте изменения, отправьте пулл реквест. ВСЁ!
<kompi>
нет
<Dmitry_Bowie>
ну там есть это
<Dmitry_Bowie>
все в картинках
<kompi>
у тебя там два огромных раздела, которые мне нафиг не вперлись
<Dmitry_Bowie>
глава github и readthedocs
<kompi>
сделай мануал для авторов, краткий и понятный, для тех, кто просто гонит текст и никогда не будет заморачиваться с форматированием
<kompi>
ну или не делай
<Dmitry_Bowie>
kompi, ну как понять гонит текст не заморачиваясь с форматированием ))
<Dmitry_Bowie>
картинку вставить надо? надо
<kompi>
я имею ввиду с окончательным
<kompi>
понятно что всякие главы, абзацы, списки и прочий хлам будут обозначены
<Dmitry_Bowie>
так это не окончательное
<kompi>
но вот я засунул текст в ГИТ
<kompi>
и ВСЁ! на этом моя функция завершена
<Dmitry_Bowie>
ещё пул реквест сделай и тогда да
<kompi>
мне клонировать и форкать проект ни к чему
<Dmitry_Bowie>
ест ьк чему
<kompi>
ессно с пуллреквестом
<kompi>
я не понимаю мульку, честно
<Dmitry_Bowie>
ну как сказать. это стремление к идеалу ))) к идеальному для редактора процессу
<Dmitry_Bowie>
поверь я дл ясовместной работы в ло могу написать еще больший мануал
<Dmitry_Bowie>
описание моего шаблона займет только половину того что написано в магическом руководсвте
<Dmitry_Bowie>
еще половина на все остальные тонкости уйдет
<Dmitry_Bowie>
на составные доки и прочее
<Dmitry_Bowie>
естественно автору посрать на редактора
<Dmitry_Bowie>
конечно перевести написать текст это хорошо
<Dmitry_Bowie>
но оформить все это в единое руководтсво тоже займет времени не меньше чем написание
<Dmitry_Bowie>
магическая связка позволяет к минимуму свести процесс оформления
<Dmitry_Bowie>
вот само это руководство пример
<Dmitry_Bowie>
в одно рыло написано
<Dmitry_Bowie>
оформлением я практически не занимался. так по мелочи настройки в конфиге поправил
<Dmitry_Bowie>
остальное было чистым творчеством
<Dmitry_Bowie>
больше я ни на что не отвлекался
<Dmitry_Bowie>
и вот руководство написано, завтра публикация
<Dmitry_Bowie>
с ЛО оно бы было сейчас написано, а ещё неделя ушла бы на его оформление в ло
<Dmitry_Bowie>
две недели ушло на оформление, если бы его писали разные люди
<kompi>
я это все понимаю
<kompi>
но, видимо, у меня уставший мозг
<kompi>
и вдумываться в тонкости ГИТ и его связки с чем-то там еще, я что-то никак не настроен=(
<Dmitry_Bowie>
ну делай как хочешь
<Dmitry_Bowie>
выбора нет
<Dmitry_Bowie>
все в конечном итоге выливается только в увеличение сроков
<kompi>
я пока никак не делаю
<tagezi>
гит, хорошь для кода
<tagezi>
когда ты при обновлении видишь что у тебя добновилось в файлах
<tagezi>
а когда картинки или архивы.. фц.. видел я эти три страницы бинарного кода.. нюню, очень интересно
<tagezi>
дропбокс + запись изменений, выше крыша для документации
<Dmitry_Bowie>
чтобы организовать нормальную работу совместную с помощью ЛО нужно не меньше страниц манов прочитать
<Dmitry_Bowie>
по хорошему все должны уметь пользоватсь стилями
<Dmitry_Bowie>
понимать какие стили в шаблоне для чего
<Dmitry_Bowie>
уметь делать контроль версий с помощью встроенных средств ло
<Dmitry_Bowie>
программный код ничем не отличается от кода рст. обычный текст
<Dmitry_Bowie>
то, с чем гит работает на ура
<Dmitry_Bowie>
гитхаб понимает рст большую часть разметки
<tagezi>
твоё утрерждение звучит примерно так: "Нафига делать диаграммы в Кальк, когда в ГнуПлот их делать проще"
<Dmitry_Bowie>
каждый для себя сам решает. кому-то и ГнуПлот проще
<Dmitry_Bowie>
мы создаем обширную документацию
<tagezi>
не нужно знать стилей, не нужно писать лишнего, продумывать таблицы, ГнуПлот рулит )
<Dmitry_Bowie>
и ло для этого не годен
<Dmitry_Bowie>
гит и рст не сложнее ло
<Dmitry_Bowie>
не нужно быть программистом
<Dmitry_Bowie>
я же не программист и на днях я это отлично доказал)))
<tagezi>
тогда запиши себе ещё 2 книги" Фундаментальные алгоритмы на СИ" и "Алгебраическая алгоритмика"
<tagezi>
побольшому счету, решать вам с компи чем вы будете верстать пособия
<Dmitry_Bowie>
я для себя решил
<Dmitry_Bowie>
это в любом случае сэкономит мне время
<Dmitry_Bowie>
даже если он на бумаге перевод напишет
<tagezi>
я учебник по диаграммам в лучшем случае допишу к следующему новому году, а по кальк, наверное, ещё лет 5 займёт, так что мне рано думать об этом
<tagezi>
вычитать, я могу в любой форме
<tagezi>
к весне-лету, я бы хотел заняться кодом.. так как меня некоторые ляпы реально бесят, и мешают работать.. поэтому я постараюсь поддерживать виги, и заниматься посильно маркетингом
<tagezi>
с моей точки, твой способ, не годится для хтмл, после это приходится всёравно сидеть его и вычищать.. одт - для нас стандарт, хочешь ты или нет, это главный формат нашего проекта, пдф удобен доя многих, и именно по этому в нём многие книги
<tagezi>
распространяются
<Dmitry_Bowie>
кого куда вычищать?
<tagezi>
в итоге, плюсом является только епаб, и твоё личное удобсво создание хтмл и епаба..
<kompi>
=)
<tagezi>
не прощели для епаба и хтмл плагин написать на питоне?
<kompi>
я понимаю теперь лучше всю суть опенсорца
<kompi>
на примере нас троих даже
<tagezi>
ну, да, оно примерно так и выглядит )) каждый строит свой велосипед удобный только для него
<tagezi>
ну, я уже говорил, Серёга в интерфейс не смотрит, иначе бы он по 10 лет это всё переводил
<libreofficerubot>
Title: ITmages - хостинг изображений - Просмотр изображения (at itmages.ru)
<kompi>
но ведь какая-то скотина перевела ТАК
<kompi>
как можно New первести, как Move?
UNIm95 has joined #libreoffice-ru
<tagezi>
ну вот Лена проснётся, ты её и выскажи, а то она мне не дала хелп переводить.. из-за ниского профессионализма
<kerimbekov_the>
tagezi: о, она тебя за это еще не загнобила?
<kerimbekov_the>
меня за это гнобят
<tagezi>
не, меня не гнобят.. у меня вообще, где залез там и слез.
<tagezi>
я привык один работать.. так что мне просто.. лес там ->
<tagezi>
а я пошёл делом заниматься
<kerimbekov_the>
ага, будто все сразу профессионалами рождаются
<kerimbekov_the>
у нас один чел LO переводит на казахский
<kerimbekov_the>
хотя я как-то попробовать, но ему не понравилось
<kompi>
tagezi: честно сказать, я ничего никому высказывать не стану, я на форум отписался, есть профессионалы, пусть правят, нету таких, значит так и останется
<kerimbekov_the>
хотел
<kompi>
в чём она этот профессионализм мерит? в стоунах? в количестве маны на кубометр мозга?
<kerimbekov_the>
видимо только он знает как лучше*
<kompi>
tagezi: я 13 главу переводить не стану
<tagezi>
по макросам?
<kompi>
tagezi: вычитаю 1-8, 10-12 и 14 и отдам вам
<kompi>
9 ждите от Димы
<kerimbekov_the>
kompi: а что это за глава?
<kompi>
макросы да
<tagezi>
а что тебе в неё не нравится?
<kompi>
мой перевод
<tagezi>
заоднобы и макросы осилил
<kompi>
простейшие вещи я давно осилил, записать некие действия и потом назначить это на кнопку и повесить ее на панель - это все ерунда
<kompi>
tagezi: я понимаю, ЧТО там написано, но донести свое понятие до людей я не могу
<tagezi>
ну оставь, я с сессии вернусь переведу
<kompi>
тем более тебе ближе кодинг, пусть и такой примитивный