<kompi>
глядишь года через два и джон-сан с рами сюда придут=)
tagezi has joined #libreoffice-ru
kompi has quit [Quit: Leaving.]
UNIm95 has joined #libreoffice-ru
tagezi has quit [Ping timeout: 240 seconds]
bormant has joined #libreoffice-ru
i-marinichev has joined #libreoffice-ru
tagezi has joined #libreoffice-ru
tagezi has quit [Remote host closed the connection]
tagezi has joined #libreoffice-ru
tagezi has quit [Remote host closed the connection]
atomicom has joined #libreoffice-ru
i-marinichev has quit [Quit: Leaving]
atomicom has quit [Ping timeout: 255 seconds]
kompi has joined #libreoffice-ru
<kompi>
утра
<kompi>
bormant: Сергей, привет. Я не уверен, что проблема некорректного отображения выпадающих списков решается просто укорачиванием переводов
<kompi>
на мой взгляд это костыль из костылей
<kompi>
завтра они еще что-нибудь так же сделают в диалоге, где нельзя сократить перевод, и что тогда?
<bormant>
привет
<bormant>
kompi: в данном случае эта проблема решается именно укорачиванием строк
<bormant>
почему так? В диалоге настроек туча отдельных страниц, часть из которых зависит
<bormant>
от загруженных в данный момент компонентов
<bormant>
предлагается прошерстить ВСЕ из них, все перевести, образмерить и выбрать размер диалога по максимальному варианту?
<bormant>
Так?
tagezi has joined #libreoffice-ru
<kompi>
нет
<bormant>
kompi: как иначе?
<kompi>
bormant: предлагается задать разрабам задачу на уддлиннение списка выпадающего , чтобы локализованная фраза туда влезала целиком, однако естественно должно быть ограничение на длину
<kompi>
на автоматическое масштабирование
<kompi>
я так понимаю, что эти выпадающие даилоги одни и те же во всех диалогах
<kompi>
bormant: тут проблема-то системная
<kompi>
хейко и юсуф будут делать так, как удобно им, просто потому, что они где-то вычитали, что вот так модно и ваще круто
<bormant>
kompi: не забываем, диалог один, а отдельных страниц с содержимым внутри него по количеству опций в дереве слева
<bormant>
максимальный размер диалога ограничивают в 800 точек по ширине или в 1024 (да, такие разрешения еще бывают)
<bormant>
где место взять, чтобы влезло все подряд?
<bormant>
поэтому в данном случае ограничение ширины сокращением длины подписей -- вполне разумное решение
<bormant>
причем речь идет об общем сокращении, и в английском варианте, и в локализованных
<bormant>
kompi: при этом не нужно забывать, что диалоги -- стандартные GTK-шные, выравниванием занимается GTK,
<bormant>
команда дизайна расставляет сетки, по которым автовыравнивается содержимое диалога
<bormant>
поэтому чрезмерная длина подписи элемента не оставила места самому элементу (списку)
<kompi>
значит нужно переиначить расположение элементов внутри диалога
<kompi>
надо просто сесть и подумать
<kompi>
мокапы порисовать
<kompi>
я бы кстати от дерева совсем отошел
<kompi>
но ладно, это собственно не тот предмет о каком стоит спорить